Spelman Life - Ep.2

d+2
買い物も全部したし、なんか正式にご飯を食べます。

그럴듯하죠! 꿍쓰가 첫 시도한 파스타 -- 성공!

おいしかったパスタ！
ライドーをしてくれたジョンイン先輩が一番目のゲストです。

라이드 해 주신 보답으로 첫 게스트가 된
86 Spelman VIP 정인오빠ㅋㅋ

スペルマン　りょう

이렇게 찍어 놓고 보니 나름 예쁜 스펠만.....

Spelman Life - Ep.1

ｄ＋１．
私が到着した晩、何もなかったから、韓国から持ってきたものを食べました。
コプとか、お皿とか、キチンの色々な大事なものを
キムちゃんのお母さんがたくさんくれました。
ありがとうございます！＾＾

첫 날은 아무것도 없어서 이렇게... 집에서 가져온 반찬과 인스턴트 식품으로 끼니를 납니다ㅋㅋ
꿍쓰어머니께서 그릇, 후라이팬, 조리기구 등등 많이 챙겨주심! :D

「困った！」
キムさんの部屋の窓にちょっと問題がありました。
木の葉がまどに挟まって（はさまって）まどを閉めることが
てきなっかたですけど、最後にはほとんど全部取り出しました。

나뭇잎이 끼어서 창문이 안 닫히는 거에요-_- 밤에 너무 추운데;
오늘 빌딩 서비스에서 다녀가서 다 빼줬음.

ｄ＋２
新しく買ったかわいいやかん！！
かわいいでしょう。

새로 장만한 주전자!
살림이 늘어갑니다.

ココアーを飲みます。

분위기 있는 코코아 한 잔?ㅋㅋ
개강 전이라 여유를 부려보았습니다.

Pre-Rade 2007

毎年の初めに、pre-radeと言うセレモニーがあります。
新しく大学に入った一年たちが皆で学校の一番大きい門から入ってきたら、
先輩たちが歓呼（かんこ）します。＾＾

この門についておもしろいうわさがあります。この時一度入ってくると、
大学で勉強する四年間この門から出てはいけません。「卒業前に出たら
卒業できないようになる」と言います。

'ㅅ'입학식과는 별도로, 신입생들의 행사인 pre-rade 때 들어온 정문으로 나가면
졸업이 안 된대요. (병이 나거나, 문제가 생기거나 하여)
그래서 열심히 옆에 있는 쪽문으로만 다니고 있습니다. 미신일 뿐이지만'ㅅ'
무사히 졸업하고 싶으니까요ㅋㅋ

まず、trusteeが入ってきます。
韓国人のジーさんが見えます！

지이사님!

もう二年生になった後輩たちと三年生になった私とキムちゃん～～

의젓한 형이 된 '10 후배들

우린 벌써 3학년이라니 믿기지 않아-_-

食べものもたくさんあります。 ＾＾

그대는 보지 못하는가

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回.君不見，高堂明鏡悲白發，朝如靑絲暮成雪.

그대는 보지 못하였는가
하늘 위로부터 황하 물이 내려와
바다로 쏟아져 흐른 후 다시 되돌아오지 못함을
그대는 보지 못하였는가
거울 속에 백발을 슬퍼하는 고당의 주인을
아침에는 푸른 실이 저녁에는 흰 눈이 된 것 같도다

이백 <장진주> 中


-

아빠는 한시를 좋아해'ㅅ'b

happy birthday dad

四十九歳になった父

誕生日おめでとう！

かわいく
二人で

결혼기념일 선물로 드렸던 깜찍한 커플룩
이적의 40대 팬?'ㅅ'ㅋㅋ